Apparently I wasn’t the only one that found this to be a pain. Paul Roub has created a nice little Greasemonkey script that turns the links into tabable (and permalinkable) links. Nifty.
If you’re unfamiliar with Greasemonkey, it’s a Firefox extension that lets you manipulate the behavior of any site. Here’s a brief tutorial…