conversation with my son in the car this evening:

me: The name of this band is Television.

nathan: Huh? Yeah – I like television.

me: What? Television – I’m talking about the song that’s playing. The band is called Television.

nathan: Oh. I thought you were talking about TV. Television is a bad name for a band. They should call themselves “The Rock and Roll Band.”

sigh.